Breakfast

From Their World, Three Worlds by Dai Pan (潘岱). Poem 01.

Breakfast, hello, America, I am in Boston.
Sunlight filters through the semi —
Transparent curtains into the room,
Behind transparent glass walls.
Green plants fill the bookshelves, non-renewable,
Seagulls perch on the terrace, watching, waiting.
On the plate, yellow eggs, green avocados,
Orange salmon, pink and white.
Wine glass on the dining bar has been replaced,
By a coffee machine, dense life, woody fragrance,
Charcoal grilling, clinging to the cup wall, remains,
Leaving traces of life from the classical era.

Sounds only leave room numbers, names unknown.
Shadows on the floor, moving,
Listening to murmuring sounds, on wooden tables,
Glass cups and forks clink, simple, ding-ding……
Indistinguishable, discovering conversation,
finding light and tea leaves sinking in cups,
Naturally, letting life continue, in the shadows.

I see someone, cutting salmon with a knife and fork,
Myself, from the reflection of metals,
Look at the faces on the wall, indigenous,
Smiling even when not being watched, endless.
Straight, pausing the typing motion,
Watching the blue sky, planes taking off and landing,
For about half an hour.
Until the body stops putting more life into the plate,
greedy and relentless.
Green plants, hide in books, freedom, food,
Hello, America, my breakfast.

Cite as: Dai Pan, "Breakfast," Three Worlds, Their World, poem 01, 2025. https://daipan.ink/their-world/breakfast

Their World 01

Breakfast

Breakfast, hello, America, // I am in Boston.
Sunlight filters through the semi —
Transparent curtains into the room,
Behind transparent glass walls.
Green plants fill the bookshelves, // non-renewable,
Seagulls perch on the terrace, // watching, waiting.
On the plate, yellow eggs, // green avocados,
Orange salmon, pink and white.
Wine glass on the // dining bar has been replaced,
By a coffee machine, // dense life, woody fragrance,
Charcoal grilling, clinging to the cup wall, // remains,
Leaving traces of life // from the classical era.

Sounds only leave room numbers, // names unknown.
Shadows on the floor, moving,
Listening to murmuring sounds, // on wooden tables,
Glass cups and forks clink, // simple, ding-ding……
Indistinguishable, discovering conversation,
finding light and tea // leaves sinking in cups,
Naturally, letting life continue, // in the shadows.

I see someone, cutting salmon // with a knife and fork,
Myself, from the reflection of metals,
Look at the faces on the wall, // indigenous,
Smiling even when not being watched, // endless.
Straight, pausing the typing motion,
Watching the blue sky, // planes taking off and landing,
For about half an hour.
Until the body stops putting more life // into the plate,
greedy and relentless.
Green plants, hide in books, // freedom, food,
Hello, America, my breakfast.